=... Tabell 1c. Allmänna tilläggstal för språk
Förklaring: De allmänna språktilläggen betecknar språket eller den lingvistiska formen av ett dokument vars ämne betecknas med ett huvudtal i UDK-systemet. Tabell 1c är huvudplatsen i UDK-tabellerna för uppräkning av språk, och fungerar som källa för indelning av klass 811 Språk (som studieämne), klass 821 Litteraturer av enskilda språk och (= ...) tabell 1f - Allmänna tillägg för etniska grupper
Tillämpas: Även om språket för vilket dokumentet som helst eller informationen som helst i teorin kan betecknas, är det i praktiken endast användbart när det finns ett behov av att skilja mellan de på olika språk, t.ex. för att möjliggöra hämtning enligt språk eller för att tillhandahålla en tillfredsställande arkiveringsorder. I citatordning kommer språktillägget normalt sett sist; Det kan emellertid citeras i mitten eller till och med först i ett sammansatt nummer om det finns ett behov att arkivera dokument i ordning efter språk snarare än efter ämne. Vid behov separeras det från följande nummer med kolon (som i det andra exemplet nedan). Flerspråkiga dokument kan betecknas med = 00 eller av tilläggen för de enskilda språken i stigande numerisk ordning
Exempel:
=111(02.053.2)53 Verk på engelska - barnböcker - fysik (ordning efter språk)
(02.053.2)=111:53 Barnböcker - på engelska - fysik (ordning efter form)
53(035)=00 Flerspråkig handbok i fysik
53(035)=111=112.2=133.1 Handbok i fysik på engelska, franska och tyska
663.4(493)(075)=112.5 Bryggeriindustri i Belgien - lärobok - på flamländsk (ordning efter ämne)
==> (=...), 811, 821
=...-2 Allmänna egenskaper av språk
=...-23 Levande språk
=...-24 Döda, utdöda språk
=...-25 Talade språk. Språk utan befintlig litteratur
=...-26 Skriftspråk. Litterära språk
=...`01/`08 Speciella tillägg till språktillägg för ursprung och perioder i språken
=...`01 Äldre tid. Arkaisk tid
=...`02 Klassisk period
=...`04 Medelperiod
=...`06 Modern tid
=...`08 Återupplivat språk
=...`276/`282 Speciella tillägg för språkbruk, dialekter och varianter
==> 81`27, 81`28
=...`276 Sociala dialekter. Yrkesslang. Särskilda former från folkmunnen
Inkluderar: Uttryck, jargon förknippade med vissa sociala skikt eller användargrupper
=...`276.2 Vulgärt språkbruk. Slang i allmänhet
=...`276.6 Professionellt och tekniskt språk eller språkbruk. Fakttermer
Exempel på sammansättningar:
=111`276.6:62 Engelskt tekniskt och ingenjörsspråk
=133.1`276.6:34 Franskt juridiskt språk
=161.1`276.6:355 Ryskt militärt språk
=...`282 Dialekter. Lokalt och regionalt språk. Varianter och ursprungsspråk
=...`282.2 Lokala (distrikt) dialekter
=...`282.8 Språk skapade genom kontakt med andra. Pidginspråk och kreolspråk
==> 81, =111.8, =112.58, =133.18, =134.38
=00 Flerspråkigt
==> 81`246.3
=02 Originalversioner eller deras anpassningar (icke-översatta)
=021 Originalversioner (icke-anpassade, icke-redigerade)
=025 Anpassade, redigerade, ändrade versioner
==> (0.046), (0.074)
=030 Översatta dokument. Översättningar
=030.1/.9 ≅ =1/=9
Tillämpas: Ange originalspråket med =030.1/.9 och översättningsspråket direkt med =1/=9
Exempel:
61=030.161.1 Medicinska dokument översatta från ryska
61=030.161.1=133.1 Medicinska dokument översatta från ryska till franska (sorterade nära andra medicinska översättningar från ryska)
==> 81`25, 81`322
=1/=9 Språk (naturliga och artificiella)
=1/=8 Naturliga språk
=1/=2 Indo-europeiska språk
==> =34
=1 Indo-europeiska språk från Europa
Förklaring: Inkluderar inte vissa döda indo-europeiska språk
==> =29
=11 Germanska språk
=111 Engelska
Exempel:
=111`01 Anglo-saxiska (gammalengelska)
=111`04 Medelengelska
=111.8 Engelsk-baserade pidgin- och kreolspråk
Tillämpas: Indelas med hjälp av tilläggstal för ort (tabell 1e) och/eller alfabetisk vidareindelning (tabell 1h)
=112 Västgermanska språk (andra än engelska)
=112.2 Tyska (högtyska, standard skriven tyska)
Exempel på sammansättningar:
=112.2`04 Medelhögtyska (ca 900-1300-talet)
=112.28 Jiddisch (judisk-tyska)
=112.3 Plattyska ('lågtyska' i strikt mening)
=112.4 Frisiska
=112.5 Holländska (flamländska i Belgien och nordöstra Frankrike)
=112.58 Holländskt-baserade pidgin- och kreolspråk
Tillämpas: Indelas med hjälp av tilläggstalen för ort (tabell 1e) och/eller alfabetisk vidareindelning (tabell 1h)
=112.6 Afrikaans
=113 Nordgermanska / nordiska språk
=113.1 Fornnordiska
=113.2 Färöiska
=113.3 Isländska
=113.4 Danska
=113.5 Norska
=113.6 Svenska
=114 Östgermanska språk
=114.1 Burgundiska
=114.2 Östgotiska
=114.3 Västgotiska
=12 Italiska språk
=122 Oskisk-umbriska språk
=123 Faliskiska
=124 Latin
Exempel på sammansättningar:
=124`02 Klassisk latin
=124`06 Modern latin (t.ex. för vetenskaplig terminologi)
=124`03 Vulgärlatin
=13 Romanska språk
=131 Italo-romanska språk
=131.1 Italienska
=131.6 Sardiska
=131.8 Italkian (judeo-latin)
=132 Retoromanska språk
Inkluderar: Friuliska, ladinska, rätoromanska
=133 Galloromanska språk
=133.1 Franska
=133.18 Franskgrundade pidginspråk och kreolspråk
=133.2 Provensalska. Occitanska
=133.3 Korsikanska
=134 Ibero-romanska språk
=134.1 Katalanska
=134.2 Spanska
=134.28 Ladino (judeo-spanska)
=134.3 Portugisiska
=134.38 Portugisiskgrundade pidginspråk och kreolspråk
Tillämpas: Indelas med hjälp av tilläggstal för ort (tabell 1e) och/eller alfabetisk vidareindelning (tabell 1h)
=134.4 Galiciska
=135 Balkan-romanska språk
=135.1 Rumänska
=138 Lingua Franca (Sabir)
=14 Grekiska
Exempel på sammansättningar:
=14`02 Klassisk grekiska
=14`06 Modern grekiska
=14`03 Koine (Nya Testamentets grekiska)
=14`04 Bysantisk grekiska
=148 Jevaniska (judeogrekiska)
=15 Keltiska språk
=151.1 Galliska
=152 Gäliska språk
=152.1 Irländska
=152.2 Skotsk gäliska
=152.3 Manx (eller manniska)
=152.9 Andra gäliska språk
=153 Brittiska språk
=153.1 Kymriska (walesiska)
=153.2 Bretonska
=153.3 Korniska
=16 Slaviska språk
=161 Östslaviska språk
=161.1 Ryska
=161.2 Ukrainska
=161.3 Vitryska
=162 Västslaviska språk
=162.1 Polska
=162.3 Tjeckiska
=162.4 Slovakiska
=162.5 Sorbiska
=163 Sydslaviska språk
=163.1 Fornkyrkoslaviska
=163.2 Bulgariska
=163.3 Makedonska
=163.4 Serbiska och kroatiska
=163.41 Serbiska
=163.42 Kroatiska
=163.6 Slovenska
=17 Baltiska språk
=172 Litauiska
=173 Kursh (Kurlands språk)
=174 Lettiska
=18 Albanska
=19 Armeniska
=2 Indo-iranska, nuristani (kafiri) och andra döda indo-europeiska språk
⇒=34 Döda språk som talades i Medelhavet och i Mellanöstern (utom semitiska)
=21/=22 Indo-iranska språk
=21 Indiska språk
=211 Sanskrit
Exempel på sammansättningar:
=211`01 Vediska
=212 Pali
=213 Prakrit
=214 Moderna indiska språk
=214.1 Dardisk grupp bland indiska språk
=214.12 Kashmiri
=214.2 Central språkgrupp bland indiska språk
=214.21/.22 Hindustani (hindi-urdukomplex)
=214.21 Hindi
=214.22 Urdu
=214.25 Gujarati
=214.27 Punjabi
=214.28 Rajasthani
=214.3 Östlig grupp av indiska språk
=214.31 Assamesiska
=214.32 Bengali (Bangla)
=214.33 Biharispråk
=214.333 Maithili
=214.35 Marathi
=214.36 Oriya (odri)
=214.4 Nordlig grupp av indiska språk
=214.43 Nepali
=214.5 Nordvästlig grupp av indiska språk
=214.52 Sindhi
=214.58 Romani
=214.6 Singalesisk-maldiviska språk
=214.61 Singalesiska
=22 Iranska språk
=221 Östiraniska språk
=221.1 Iranska språkens norra grupp
=221.3 Pamir (Ghalchah) språkgrupp
=221.31 Pashto
=222/=223 Västiraniska språk
=222.1 Persiska
Exempel på sammansättningar:
=222.1`01 Avestiska
=222.1`02 Fornpersiska
=222.1`04 Pahlavi
=222.1`06 Farsi
=222.3 Baluchiska
=222.5 Kurdiska
=222.8 Tadzjikiska
=23 Nuristanska språk
=29 Utdöda Indo-iranska språk (icke namngivna på andra ställen)
Inkluderar: Anatoliska språk, uritaliska språk
=292.1 Hettitiska
=3 Döda språk med okänd släktskap. Kaukasiska språk
=34 Döda språk som talades i Medelhavet och i Mellanöstern (utom semitiska)
=341.1 Sumeriska
=341.6 Urarteiska (kaldiska)
=342.1 Etruskiska
=342.2 Iberiska
=35 Kaukasiska språk
=351 Nordöstlig grupp av kaukasiska språk
=351.42 Tjetjenska
=352 Nordvästlig grupp av kaukasiska språk
=352.2 Abchaziska
=352.3 Tjerkessiska (Adygeiska)
=353 Sydlig kaukasisk / kartvelsk språkgrupp
=353.1 Georgiska
=359 Andra kaukasiska språk
=361 Baskiska / Euskara
=371 Burushaski
=4 Afroasiatiska, Nilo-sahariska, Kongo-Kordofanianska, Khoisan språk
=41 Afroasiatiska (hamito-semitiska) språk
=411 Semitiska språk
=411.1 Nordsemitiska språk
=411.111 Babyloniska
=411.112 Assyriska
=411.152 Feniciska
=411.16 Hebreiska
Exempel på sammansättningar:
=411.16`02 Bibelhebreiska
=411.16`08 Modern hebreiska
=411.17 Arameiska
=411.172.3 Syriak
=411.2 Sydvästliga semitiska språk
=411.21 Arabiska
Exempel på sammansättningar:
=411.21`02 Klassisk arabiska
=411.21`06 Modern (standard) arabiska
=411.216 Maltesiska
=411.3 Sydöstliga semitiska språk
=411.4 Etiopiska / etiopisk-semitiska språk
Inkluderar: Amhariska, Ge'ez, gurage, tigre, tigrinja
=412 Koptiska
=413 Berberspråk
=414 Chadiska språk
=414.231 Hausa
=415 Kushitiska språk
=416 Omotiska språk
=419 Andra afroasiatiska språk
=42 Nilo-sahariska språk
=422 Sahariska språk
=423 Mabans språkgren
=425 Koman språk
=426 Chari-Nile språk
=429 Andra nilo-sahariska språk
=43 Kongospråk
=431 Kordofanspråk
=432 Niger-Kongospråk
=432.8/.9 Bantuspråk
=432.875 Swahiligrupp
=45 Khoisan språk
=451 Nordbushman (Bush-A) språk
=453 Hottentot (Khwe-Kovab, Central Khoisan) språk
=5 Ural-altaiska, japanska, koreanska, Aiun, paleosibiriska, eskimåaleutiska, dravidiska, kino-tibetanska språk
=51 Ural-altaiska språk
=511 Uraliska språk
=511.1 Finsk-ugriska språk
=511.11 Finska språk
=511.111 Finska
=511.112 Karelska
=511.113 Estniska
=511.114 Liviska
=511.12 Samiska språk
=511.14 Ugriska språk
=511.141 Ungerska
=511.2 Samojediska språk
=512 Altaiska språk
=512.1 Turkiska språk
=512.12 Central språkgrupp av turkiska språk
=512.122 Kazakiska
=512.13 Östlig (Karluk) språkgrupp av turkiska språk
=512.133 Uzbekiska
=512.14 Västlig språkgrupp av turkiska språk
=512.15 Nordlig språkgrupp av turkiska språk
=512.154 Kirgiziska
=512.16 Sydlig språkgrupp av turkiska språk
=512.161 Turkiska
=512.162 Azerbadzjanska
=512.164 Turkmeniska
=512.2 Tungusiska språk
=512.3 Mongoliska språk
=521 Japanska
=531 Koreanska
=541 Ainu
=55 Paleosibiriska språk
Inkluderar: Tjuktji-kamtjatkanska språk (Tjuktji, Itelmen, Korjakiska), Nivchiska, Jenisejiska språk och Yukaghirska
=56 Eskimåisk-aleutiska språk
Inkluderar: Alaskas Inuittiska (Qawiaraq och Inupiatun), Aleutiska (Allithuh), Inuktikut (kanadensisk inuittiska, Inuvialuktun, Inuinnaqtun), inuittiska, Kalaallisut (Grönländska) och Yupik-språk
=562 Inuktitut
=57 Dravidiska språk
=571 Norra gren av dravidiska språk
Inkluderar: Brahui, Indisk kurux och malto (sauria)
=572 Central gren av dravidiska språk
=572.12 Gond
=572.24 Telugu
=573 Södra gren av dravidiska språk
=573.11 Kannada (kanaresiska)
=573.14 Malayalam
=573.15 Tamil
=58 Kino-tibetanska språk
=581 Kinesiska språk
=581.11 Mandarin
=581.12 Kantonesiska
=582 Kam-Tai språk
=582.3 Taispråk
=582.334 Thailändska
=583 Miao-yao språk
=584 Tibetansk-kinesiska språk
=6 Austro-asiatiska språk. Austronesiska språk
=61 Austro-asiatiska språk
=611 Malacca (aslian) språkgrupp
=612 Mon-khmerspråk
=612.4 Kambodjanska /khmer
=612.91 Vietnamesiska
=613 Mundaspråk
=613.6 Mundari och Ho
=613.7 Santali
=614 Nicobarsk språkgrupp
=62 Austronesiska språk
=621 Malajo-polynesiska språk
=621.1 Formosanska språk
=621.21 Filippinska språk
=621.25 Västindonesiska språk
=621.251 Malajiska / Indonesiska (Bahasa Indonesia) / Bahasa Malaysia
=621.252 Språk i Sumatra
=621.253 Javanska språk
=621.255 Borneospråk
=621.3 Östindonesiska språk
=621.4 Molukanska språk
=622 Språk i Oceanien
=622.1 Mikronesiska språk
=622.2 Nordöstra Nya Guineanspråk
=622.3 Papua-austronesiska språk
=622.6 Språk i Nya Kaledonien
=622.81 Melanesiska språk
=622.82 Polynesiska språk
=622.821 Kärngrupp av polynesiska språk
=622.821.3 Maori
=7 Indo-pacifiska (icke-austronesiska) språk. Australiska språk
=71 Indo-pacifiska (icke-austronesiska) språk
=712 Timoresiska
=713 Papuaspråk
=714 Nordstliga Nya Guineaspråk (Madang)
=715 Västliga Nya Guineaspråk
=716 Bougainvillespråk
Inkluderar: Buin, Nasioi, Rotokas
=718 Tasmaniska
=719 Andra indo-pacifiska språk
=72 Australiska språk
=721 Pama-mariska språkgrupp
=722 Pama-nyunganska språkgrupp
=729 Andra australiska språk
=8 Amerikanska indianska språk
Förklaring: Klassa här inhemska språk i Amerika som talas av ursprungsbefolkningen från den södra spetsen av Sydamerika till Alaska och Grönland
=81/=82 Nordamerikanska indianska språk
=81 Ursprungsspråk från Kanada, USA och Nord-Central Mexiko
=811 Na-dene. Haida
=811.112 Västern Apache
=811.117 Navajo / Navaho / Diné Bizaad
=811.23 Tingit
=812 Algonkinspråk. Kutenai
=812.13 Cheyenne
=812.20 Cree / Nēhiyawēwin
=812.23 Ojibwa-Ottawa / anishinaabemowin
=812.27 Shawnee
=813 Muskogeanska språk
=814 Caddoanska språk
=815 Irokesiska / Irokesiska språk
=815.1 Cherokesiska
=815.3 Oneida
=816 Siouxspråk
=816.31 Sioux
=817 Hokanspråk. Tequistlatekanska språk. Salinanska. Seri
=82 Ursprungsspråk från västliga nordamerikanska kusten, Mexiko och Yucatan
=821 Penutiska, Huave, Uti, Totonakiska, Mixe-Zoquespråk. Zunispråk
=821.24 Mixe-zoqueanska språk
=822 Uto-aztekiska och kiowa–tanoanska språk
=822.21 Nahuatl
Inkluderar: Klassisk nahuatl / Aztekiska och nahuanska språk: alla varianter av moderna nahuatl och pipilska
=822.242 Huichol / Wixarika
=822.244 Tarahumara / Rarámuri
=823 Oto-mangueanska språk
=823.41 Mixtekanska
=823.53 Otomí / Hñähñu
=823.7 Zapotekanska språk
=823.71 Zapotekiska
=824 Salishanska språk
=826 Wakash och Chimakuan språk
=827 Mayaspråk
=827.21 Yukatek maya / Yucatec Maya
=827.43 Quichespråk
=84/=88 Mellan- och Sydamerikanska indianska språk
=84 Karibiska språk
=842 Ge-pano-karibiska språk
=845 Macro-chibchanska språk
=845.11 Aruakspråk
=85 Andisk-ekvatoriala språk
=852 Andiska språk
=852.1 Aymaranska språk
Inkluderar: Jaqaru och Kawki
=852.11 Aymara
=852.2 Quechuaspråk
=852.5 Mapudungun. Språk i mapuchefamiljen
=852.51 Mapudungun / Mapuchefolkets språk
=855 Ekvatoriala språk
=855.1 Arawakspråk
=855.133 Wayuu (Wayuunaiki)
=855.21 Guaranispråk
=855.211 Paraguayan Guarani
Inkluderar: Jopara
=855.41 Jivaroanska språk
=855.72 Yanomamspråk
Inkluderar: Sanïma (Sanuma, Sanëma, Yanoama), Yanam (Ninam, Yanam) och Yanomam
=86 Chacospråk. Språk i Patagonien och Fuego
=862 Chacospråk
=865 Språk i Patagonien och Fuego
=88 Isolerade, icke-klassade mellan- och sydamerikanska indianska språk
=9 Konstgjorda språk
=92 Konstgjorda språk för användning mellan människor. Internationella hjälpspråk
=921 Volapük (skapat av Schleyer)
=922 Esperanto (skapad av Zamenhof)
=93 Konstgjorda språk för användning i maskiner. Programmeringsspråk. Datorspråk
Förklaring: Klassificera här det språk på vilket det dokument som klassas (t.ex. ett dataprogram) skrivs
==> 004.43